Las chicas de Mentes Criminales juntas de nuevo

Me ha encantado encontrar esta entrevista de TV Line sobre la vuelta de la banda, como pone en el titular, una banda que no es otra que las tres mujeres coprotagonistas de “Mentes Criminales”: Paget Brewster, A.J. Cook y Kirsten Vangness.

El artículo original de Matt Webb Mitovich después del texto traducido:

Foto: TV Line.

Las Mujeres de “Mentes Criminales” de celebración: ¡La banda Junta de Nuevo!

Lo que es viejo es nuevo, y mejorado, en “Mentes Criminales de la CBS que el 21 de septiembre entrará en su séptima temporada armada con A.J. Cook y Paget Brewster de nuevo como fijas en la serie.

La semana pasada en la noche de la Asociación de Críticos de Televisión estuve con Brewster y Vangness (no esta teléfila traductora, más quisiera yo, sino Matt Webb Mitovich) para animar la reunión facilitada por los fans de la serie, cuando Cook se nos unió.

TVLINE | Kirsten, ¿tuviste la oportunidad de echar de menos a Paget?

KIRSTEN VANGSNESS | Sí, diablos sí. Tuve oportunidad de echarla de menos de un modo enorme. Ya les estaba agradecida y las apreciaba a ella y a AJ. ¡No necesitaba estarlo más!

TVLINE | ¿Cuál es el sentimiento en el plató de empezar una nueva temporada teniendo al grupo junto de nuevo?
PAGET BREWSTER | Se siente que el grupo está junto de nuevo ¡sí!
VANGSNESS | Para mí, estando allí me pareció algo innecesario y fue genial tener a Rachel Nichols pero ahora Paget y AJ han vuelto porque tenían que volver. Son una parte enorme del show.

TVLINE | Joe Mantegna y yo hablamos sobre cómo las voces de los fans han sido escuchadas, que es bonito que pase de vez en cuando.
BREWSTER | Y por lo que puedo decir, por segunda o tercera vez en la vida una cadena generalista ha cambiado su idea sobre lo que estaba haciendo. Es bonito estar en la parte buena de eso risas) Pero sí, desafortunadamente se cometió un error cuando nos dejaron marchar a AJ y a mí. Rachel hizo un trabajo estupenso y cuando nos trajeron de vuelta a ella la dejaron marchar. Francamente, hubo demasiados despidos innecesarios, lo que es una verguenza pero… Rachel va a estar enorme en el cine, está en la portada de Maxim…
VANGSNESS | Lo que es realmente genial es que la agente Seaver se llamó así por una mujer a la que le encantaba la serie y que se estaba muriendo la cual se hizo amiga de Joe. Rachel tiene el legado de haber sido ese personaje, lo que es importante.

[AJ Cook se nos une de repente y las damas brindan]

TVLINE | Paget,¿dónde veremos primero a Prentiss esta temporada? ¿Sigue en Francia?

BREWSTER | El primer episodio es una historia sobre cómo tengo que volver, y la gente se sorprende de ello. Me refiero a que JJ y Hotch sabían la verdad pero…

TVLINE | ¿No estaban un poco fastidiados los que no estaban incluídos en la treta?
VANGSNESS | Algunos del grupo están fastidiados pero yo estoy como “¡síii!”, García está feliz.
A.J. COOK | [Dramatizando] Las relaciones se destruirán.
BREWSTER | Es cierto. Las relaciones se aclararán.
COOK | Lo tienes que hacer de una forma dramática.You’ve got to make it dramatic.
BREWSTER | No puedes irte fingiendo estar muerta y que tus amigos no te griten.

TVLINE | Prentiss tuvo una gran historia.
BREWSTER | Sí, fue una historia genial y divertida de hacer.
COOK | [A Paget] Eras tan temible. Me alegré de que te dieran esa historia.
VANGSNESS | escuchad, tenemos una nueva JJ, Emily ha pasado por su viaje… Eso es un testamento de estas dos y de su talento. Son alquimistas volviendo con unas diez nuevas facetas.

TVLINE | Sí, JJ estaba muy tranquila cuando salió en la season finale.
COOK | ¿Te refieres a las piernas? [Risas] era como la señora Robinson. Sí, JJ ha recorrido un largo camino y eso ha sido divertido para mí. ¡Vaya, realmente verdad que eres un fan de nuestra serie! A veces sabes más de lo que va a pasar que yo.

TVLINE | ¿Volverá Timothy Murphy como Ian Doyle!
BREWSTER | Volverá, sí. ¡Todo el mundo quiere a Timothy Murphy!

TVLINE | ¿Y cómo están las cosas para Hotch? En el final de temporada parecía que a lo mejor pasaba página…
COOK | Es divertido desde dónde cogemos todo. Puedes ver dónde ha estado todo el mundo durante los últimos tres meses y medio.
BREWSTER | No, era seis meses después ¿no?
VANGSNESS | Va hacia delante y hacia atrás ¿recordáis?
BREWSTER | Ah sí, hay un pasaje de tempo y el primer episodio no es lineal. es una serie de flashforwards y flashbacks que nos llevan hasta donde estamos. Es increíble.
COOK | Es un episodio realmente bien escrito. Es muy, muy bueno.

The Women of Criminal Minds Celebrate: The Band Is Back Together!

What’s old is new — and improved — on CBS’ Criminal Minds, which on Sept. 21 will enter its seventh season armed for bear, with both A.J. Cook and Paget Brewster restored as series regulars.

At a Television Critics Association soirée last week, I huddled with Brewster and Kirsten Vangsness (aka Prentiss and Garcia) to cheer on Minds‘ fan-facilitated reunion, when before you knew it Cook (who plays JJ) joined in the revelry as well [see photo]. You kinda had to be there to feel the love going ’round, and that’s what I hope this transcript of our festive four-way delivers.

TVLINE | Kirsten, did you even get a chance to miss Paget?

KIRSTEN VANGSNESS | Yes. Hell yes. I got the chance to miss her in a big, huge way. I was already grateful and appreciative for both her and A.J. I didn’t need to be more so!

TVLINE | What is the feeling like on the set going into the new season — is it as if you “got the band back together”?
PAGET BREWSTER | It felt like the band’s back together, yeah!
VANGSNESS | For me, having been there, it was sort of like, “Well, that was totally unnecessary.” It was what it was, and it was great to have Rachel Nichols there… [but] now [Paget and A.J.] are back because they need to be back. They’re a huge part of the show.

TVLINE | Joe Mantegna and I spoke about how the fans’ voices have been heard, which is nice to have happen once in a while.
BREWSTER | And from what I can tell, for maybe the second or third time ever, as far as actually getting a network to change its mind about what it was doing. It’s certainly nice being on the good end of that! [Laughs] But yeah, unfortunately a mistake was made when A.J. and I were let go. Rachel [Nichols] did a great job, and then when we were brought back she was let go. So frankly, it was a lot of unnecessary firing, which is a shame, but… Rachel is going to be in huge movies [including Conan the Barbarian, opening Aug.19], she’s on the cover of Maxim, she’s totally hot….
VANGSNESS | What’s really cool is that [BAU Agent] Ashley Seaver was named after a woman who was dying that loved Criminal Minds, and that Joe befriended. Rachel has the legacy of being that character, which is important.

[A.J. Cook suddenly joins us, and the ladies clink glasses.]

TVLINE | Paget, where do we first see Prentiss this season? Is she still in France?

BREWSTER | The first episode is a story about how I have to come back, and people are surprised by that. I mean, JJ and Hotch knew [about the faked death], but….

TVLINE | Are those who weren’t in on the ruse a bit peeved?
VANGSNESS | Some of the gang is peeved, but I’m like, “Whee!” Garcia’s just happy.
A.J. COOK | [Overdramatically] Relationships will fall apart!
BREWSTER | It’s true. Relationships will unravel.
COOK | You’ve got to make it dramatic.
BREWSTER | You can’t go pretendin’ to be dead and mess your friends up and not get a little yelled at!

TVLINE | One silver lining to all of this is that Prentiss got a helluva story out of it.
BREWSTER | It was a great [exit] story, and fun to do.
COOK | [To Paget] You were so badass. I was so glad they gave you that story.
VANGSNESS | Listen, we have a totally new JJ, Emily has gone through this journey…. That is a testament to those two and their talent. They’re alchemists, coming back with, like, 10 new facets.

TVLINE | Yeahhh, JJ was one cool cucumber as she was slowly revealed in the season finale.
COOK | With the legs, you mean? [Laughs] It was like Mrs. Robinson. Yeah, JJ’s come a long way, and that has been fun for me. Wow, you really are a fan of our show! You know what’s going on more than I sometimes do.

TVLINE | Will Timothy Murphy be back as Ian Doyle?
BREWSTER | He’s back, yeah. Everybody loves Timothy Murphy!

TVLINE | And where do things stand with Hotch (played by Thomas Gibson)? The finale seemed to set up that maybe he’s moving on….
COOK | It’s funny where we pick up everything…. You kind of see where everybody’s been for the last 3-1/2 months.
BREWSTER | No, it’s six months later — isn’t it?
VANGSNESS | It goes back-and-forth, remember?
BREWSTER | Oh yeah…. There is a passage of time, and the first episode is not linear. It’s a series of flash-forwards and rewinds to get us to where we are. It’s amazing.
COOK | It is a really well-written episode, yeah…. It’s so, so good.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s